แปลจาก The lives, loves and deaths of splendidly unreasonable inventors

คิง แคมป์ ยิลเลตต์-บิ๊กไอเดีย ราชาแห่งใบมีดโกนใช้แล้วทิ้งที่โกนเกลี้ยงจนหมดตัว -- เชสเตอร์ คาร์ลสัน-โอกาสทอง จากครอบครัวที่สิ้นเนื้อประดาตัวสู่ผู้สร้างอาณาจักรซีร็อกซ์ร่วมกับโจ วิลสันแห่งฮาลอยด์ -- ไอแซค เมอร์ริตต์ ซิงเกอร์-คางคกน่ารังเกียจ นักแสดงผู้ทำเงินล้านจากจักรเย็ยผ้า -- โคคิชิ มิกิโมโต- มุกแห่งปัญญา บุตรชายเจ้าของร้านขายบะหมี่ที่ล่อหลอกให้หอยมุกผลิตไข่มุกกลมเกลี้ยงสำเร็จ -- จอห์น สติท เพมเบอร์ตัน- รางวัลของขี้ยา เภสัชกรผู้มอบโคคาโคล่าแก่โลกขณะที่กำลังค้นหาวิธีเลิกยาเสพติด -- อัลเฟร็ด เบิร์นฮาร์ด โนเบล-มร.ไดนาไมต์ เจ้าพ่ออาณาจักรผลิตวัตถุระเบิด ผู้ก่อตั้งมูลนิธิโนเบลหลังพบข้อความไว้อาลัยตนในหนังสือพิมพ์ -- แซม โคลต-ปัง ! ชายหนุ่มผู้ร่าเริงที่พลิกประวัติศาสตร์อเมริกาด้วยปืนลูกโม่และวิธีผลิตแบบใหม่ -- เบ็ตต์ เนสมิท เกรแฮม-เพี้ยง...จงหายไป เลขานุการที่สะดุดขุมทองขณะพยายามพัฒนาวิธีพิมพ์ดีดให้มีประสิทธิภาพขึ้น -- มาร์ก ไอแซมบาร์ด บรูเนล - อุโมงค์แห่งจินตนาการ ชาวฝรั่งเศสผู้สร้างอุโมงค์ลอดแม่น้ำเทมส์ในอังกฤษร่วมกับบุตรชาย -- ไอแซมบาร์ด คิงดอม บรูเนล-ใหญ่สุด-ดีสุด ผู้ให้สะพาน รถไฟ และอุโมงค์แก่อังกฤษทว่าล้มเหลวกับเรือลำยักษ์ -- จอห์น ฟิลิป ฮอลแลนด์- มุดลงน้ำ ครูชาวไอร์แลนด์ที่ต้องการพิสูจน์อะไรบางอย่างแต่กลับได้เรือดำน้ำ -- รูดอล์ฟ ดีเซล-สันดาปภายใน เครื่องยนต์นั้นสุดยอด ทว่ายังไม่ดีพอสำหรับไลฟ์สไตล์เริดหรูของเขา -- จอร์จ เซลเดน-หลบด้วยจ้า...รถมาแล้ว รถของเขาไม่เคยลงมาวิ่งบนถนน แต่กลับทำให้การจราจรติดขัดได้ -- เพอร์ซี ชอร-โดดเด่น สะดุดตา ชาวบ้านธรรมดาที่ช่วยให้ผู้ขับขี่รถยนต์ปลอดภัยด้วยตาอีกคู่ -- ชาร์ลส์ กู๊ดเยียร์-ต้มยำทำยาง นักประดิษฐ์ศตวรรษที่ 19 ที่ทำความอัศจรรย์ให้กับยางดิบในคุก -- อีไล วิตนีย์ - ร่อนเร่พเนจร นักวิชาการชาวเหนือที่พลิกผันอุตสาหกรรมฝ้ายของชาวใต้ทว่าล้มเหลวทางการเงิน -- วิลเลี่ยม โทมัส กรีน มอร์ตัน- ชายมั่น หมอฟันหนีตำรวจที่ทำให้นักวิทยาศาสตร์ต้องอายจากการสาธิตยาสลบ -- โจนัส ซอล์ก- ผู้ก้าวข้ามดวงจันทร์ นักวิจัยทางการแพทย์ที่ห้ำหั่นกับผู้มีอำนาจเพื่อนำวัคซีนโปลิโอมาสู่ชาวโลก -- พอล วินเซลล์-หัวใจเก๊ๆ คนบันเทิงที่ไม่น่าจะกลายเป็นผู้ประดิษฐ์หัวใจเทียมได้ -- อัลเบิร์ต คูมบ์ส บาร์นส์-แก้เผ็ดอย่างมีศิลป์ แพทย์ที่นำเงินจากยาสิทธิบัตรมาสร้างหนึ่งในกรุศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก -- อิกนัช ฟิลิปป์ เซมเมลไวส-ผมเตือนคุณแล้ว เจ้าของความคิดปลอดเชื้อที่สร้างศัตรูนับร้อย แต่ช่วยชีวิตคุณแม่ลูกอ่อนนับล้าน -- โทมัส อัลวา เอดิสัน-พ่อมด แม้แต่นักประดิษฐ์สติเฟื่องเบอร์หนึ่งของโลกก็พลาดได้บางครั้ง -- นิโคลา เทสลา-ผู้วิเศษ นักวิทยาศาสตร์ผู้หมกมุ่นผู้ให้ระบบแสงสว่างที่ดีขึ้นแก่โลก แต่ตนเองกลับมีชีวิตที่มืดมน -- หลุยส์ ไอเม ออกุสแต็ง เลอ พร็องซ์-เขาหายไปไหน? นักประดิษฐ์ชาวฝรั่งเศสที่มุ่งกับการสร้างกล้องถ่ายภาพยนตร์จนกู่ไม่กลับ -- ออกุสต์และหลุยส์ ลูมิเยร์-กล่องวิเศษ พี่น้องนักสร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสที่มองไม่เห็นอนาคตของภาพยนตร์ -- วิลเลี่ยม แบร็ดฟอร์ด ซ็อกลีย์-ด๊อกเตอร์ ปิ๊บ ปิ๊บ ชายบุคลิกซับซ้อนที่นั่งมองเพื่อน ๆทำเงินในซิลิกอน แวลลีย์โดยไม่มีเขา -- อเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์-กริ๊ง กริ๊ง...ง...ง...ง...ง...ง หลังจากถูกผู้สนับสนุนกดดันอย่างหนัก นักประดิษฐ์ผู้นี้ได้ประดิษฐ์โทรศัพท์ขึ้นเป็นคนแรก แต่เอจริงหรือเปล่า -- แซมมวล ฟินลีย์ บรีส มอร์ส-ผู้ล่ามสายฟ้า จิตรกรที่ไม่มีหัวธุรกิจ ผู้ประดิษฐ์โทรเลขและรหัสมอร์ส -- เซอร์ชาร์ลส์ วีตสโตน-เก้าอี้ที่ว่างเปล่า นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษผู้เก่งกาจซึ่งยอมให้ผู้อื่นได้หน้า -- ชาร์ลส์ โพรทีอุส สไตน์เม็ตช์-ยักษ์ใจดี อัจฉริยะคณิตศาสตร์ผู้สร้างผลงานน่าอัศจรรย์ให้แก่จีอีหลังจากการเริ่มต้นที่เต็มไปด้วยอุปสรรค